Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

praedis N M

  • 1 praedis

    gen. к praes I

    Латинско-русский словарь > praedis

  • 2 praes

    [st1]1 [-] praes, praedis, m.: - [abcl][b]a - garant, caution, répondant. - [abcl]b - au plur. gage, biens du répondant.[/b]    - opinor (eum) propter praedes suos accucurrisse, Cic. Att. 12: je pense qu'il a accouru à cause de ses biens laissés en gages (à l'Etat).    - praedem esse pro aliquo, Cic. Att. 12: se porter caution en faveur de qqn., être garant de qqn.    - praes pecuniae, Cic.: qui répond d'une somme d'argent.    - praes pro aliquo, Cic.: qui se porte garant pour qqn.    - praedem accipere, Cic.: accepter comme caution.    - vendere praedes, Cic.: vendre les biens des répondants.    - praedibus ac praediis cavere, Cic.: prendre des garants et des hypothèques. [st1]2 [-] praes, adv. (Plaut.) = praesto, adv.
    * * *
    [st1]1 [-] praes, praedis, m.: - [abcl][b]a - garant, caution, répondant. - [abcl]b - au plur. gage, biens du répondant.[/b]    - opinor (eum) propter praedes suos accucurrisse, Cic. Att. 12: je pense qu'il a accouru à cause de ses biens laissés en gages (à l'Etat).    - praedem esse pro aliquo, Cic. Att. 12: se porter caution en faveur de qqn., être garant de qqn.    - praes pecuniae, Cic.: qui répond d'une somme d'argent.    - praes pro aliquo, Cic.: qui se porte garant pour qqn.    - praedem accipere, Cic.: accepter comme caution.    - vendere praedes, Cic.: vendre les biens des répondants.    - praedibus ac praediis cavere, Cic.: prendre des garants et des hypothèques. [st1]2 [-] praes, adv. (Plaut.) = praesto, adv.
    * * *
        Praes, praedis, m. g. Cic. Celuy qui respond pour un autre, qui s'oblige pour un affaire public, Respondant.
    \
        Praedes. Cic. Les biens d'un qui a respondu pour celuy qui s'obligeoit pour un tel affaire concernant le public, lesquels sont obligez et hypotequez à la chose publique.

    Dictionarium latinogallicum > praes

  • 3 compraes

    compraes, praedis, m. garant solidaire.
    * * *
    compraes, praedis, m. garant solidaire.
    * * *
        Compraes, compraedis, pen. prod. Festus. Un second pleige.

    Dictionarium latinogallicum > compraes

  • 4 praes

        praes praedis, m    [prae+vas], a surety, bondsman: praedes pecuniae publicae accipere: praedes dare: per praedem agere: praedibus acceptis aedificia perfecturi, L.: cavere populo praedibus ac praediis, to procure security to the people by bondmen and their estates.—The property of sureties: praedes vendere.—Fig.: cum sex libris, tamquam praedibus, me ipsum obstrinxerim.
    * * *
    surety, bondsman

    Latin-English dictionary > praes

  • 5 Поручитель

    - intercessor; fideiussor; vades (pl.); praes, praedis, m (esse pro aliquo; praedem dare); affirmator; confirmator; *plegius; obsess, -idis m; satisdator; sponsor (pro aliquo; alicujus rei; quo sponsore);

    • основной поручитель - capitalis plegius;

    • имущество поручителя - praes, praedis, m (praedes alicujus vendere);

    • выступать поручителем - spondere (jam non promittere, sed spondere);

    • звать кого-л. в поручители - aliquem vocare sponsum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Поручитель

  • 6 praes

    I praedis m. [ prae + vas ]
    1) поручитель, гарант ( praedem esse pro aliquo C)
    II praes adv. (= praesto)
    вот уж, под рукой, в полной готовности (ibi tibi parata p. est Pl — v. l.)

    Латинско-русский словарь > praes

  • 7 compraes

    com-praes, praedis, m., der Mitbürge, Paul. ex Fest. 39, 10.

    lateinisch-deutsches > compraes

  • 8 praes [1]

    1. praes, praedis, m. ( nach Paul. ex Fest. 223, 9 v. praevideo, da in der lex Thoria die praedes PRAEVIDES heißen), der Bürge für gewissenhafte Leistung einer Sache (dah. bei Pacht-, Miet- und Kaufverträgen; vgl. vas), I) eig.: praedem esse pro alqo, Cic.: praedes dare, Cic.: ob eam rem praedes dare, Cic.: praedibus et (ac) praediis cavere populo, durch Bürgen u. Pfänder (verpfändete Güter) den Staat sicherstellen, Cic. u. Liv. – übtr., vestram virtutem rerum, quas gesturus sum, vadem praedemque habeo, eure Tapferkeit leistet mir vollständige Bürgschaft für die Taten, die ich verrichten will, Curt. 9, 2 (10), 25. – II) meton., das Vermögen-, die Habe der Bürgen, ne L. Plancus praedes tuos venderet, Cic.: in praedibus praediisque vendendis, beim V. der Habe des Bürgen u. der (vom Beklagten selbst) verpfändeten Güter, Cic. – / arch. Plur. praevides, Corp. inscr. Lat. 1, 200, 46. 47. 100.

    lateinisch-deutsches > praes [1]

  • 9 compraes

    com-praes, praedis, m., der Mitbürge, Paul. ex Fest. 39, 10.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > compraes

  • 10 praes

    1. praes, praedis, m. ( nach Paul. ex Fest. 223, 9 v. praevideo, da in der lex Thoria die praedes PRAEVIDES heißen), der Bürge für gewissenhafte Leistung einer Sache (dah. bei Pacht-, Miet- und Kaufverträgen; vgl. vas), I) eig.: praedem esse pro alqo, Cic.: praedes dare, Cic.: ob eam rem praedes dare, Cic.: praedibus et (ac) praediis cavere populo, durch Bürgen u. Pfänder (verpfändete Güter) den Staat sicherstellen, Cic. u. Liv. – übtr., vestram virtutem rerum, quas gesturus sum, vadem praedemque habeo, eure Tapferkeit leistet mir vollständige Bürgschaft für die Taten, die ich verrichten will, Curt. 9, 2 (10), 25. – II) meton., das Vermögen-, die Habe der Bürgen, ne L. Plancus praedes tuos venderet, Cic.: in praedibus praediisque vendendis, beim V. der Habe des Bürgen u. der (vom Beklagten selbst) verpfändeten Güter, Cic. – ⇒ arch. Plur. praevides, Corp. inscr. Lat. 1, 200, 46. 47. 100.
    ————————
    2. praes, Adv. ( aus prae, wie abs aus ab, im Griech. ἀμφίς aus ἀμφί) = praesto, da, bei der Hand, nam ibi tibi parata praes est, Plaut. Pers. 288 (Schoell u. Leo praestost).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praes

  • 11 Гарант

    - fideiussor; vades (pl.); praes, praedis, m (esse pro aliquo; praedem dare);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Гарант

  • 12 compraes

    com-praes, praedis, m., a joint-surety, Paul. ex Fest. p. 39, 10 Müll.

    Lewis & Short latin dictionary > compraes

  • 13 praes

    1.
    praes, praedis, m. [prae and vas, vadis], a surety, bondsman (in money matters; whereas vas denotes a surety in general; class.; cf.: sponsor, vindex).
    I.
    Lit.:

    praedia dicta, item ut praedes, a praestando: quod ea pignore data publice mancupis fidem praestent,

    Varr. L. L. 5, § 40 Müll.:

    praes, qui a magistratu interrogatus, in publicum ut praes siet, a quo et cum respondet, dicit praes,

    id. ib. 6, § 74; cf. Paul. ex Fest. p. 223 Müll.:

    manceps dicitur qui quid a populo emit conducitve: qui idem praes dicitur, quia tam debet, praestare populo quod promisit, quam is, qui pro eo praes factus, Fest. s. v. manceps, p. 151 Müll.: praedes dicuntur satisdatores locupletes pro re, de quā apud judicem lis est, ne interea, qui tenet, diffidens causae, possessionem deteriorem faciat, tecta dissipet, excidat arbores et culta deserat,

    Ascon. Cic. Verr. 2, 1, 45, § 115:

    praedes pecuniae publicae accipere,

    id. Fam. 2, 17, 4:

    praedem esse pro aliquo,

    id. Att. 12, 52, 1:

    praedes dare,

    id. Rab. Post. 4, 8:

    praedem fieri,

    id. Att. 13, 3, 1:

    per praedem agere,

    id. ib. 9, 9, 4:

    praedes tenentur,

    id. Fam. 5, 20, 3: cavere populo praedibus ae praediis, an old formula, signifying to procure security to the people by bondsmen and their property, id. Verr. 2, 1, 54, § 142:

    quis subit in poenam capitali judicio? vas. Quid, si lis fuerit nummaria? quis dabitur? praes,

    Aus. Idyll. 12:

    praedesque eo nomine praetori dabuntur,

    Gai. Inst. 4, 13:

    jubebat praedes adversario dare litis,

    id. ib. 4, 16.—
    II.
    Transf., the property of sureties:

    praedes vendere,

    Cic. Phil. 2, 31, 78.—
    III.
    Trop.:

    cum sex libris, tamquam praedibus, me ipsum obstrinxerim,

    Cic. Att. 6, 1, 8.
    2.
    praes, adv. [prae], at hand, now (ante-class.):

    ibi tibi parata praes est,

    Plaut. Pers. 2, 4, 17.

    Lewis & Short latin dictionary > praes

  • 14 BAIL

    [N]
    PRAESTATIO (-ONIS) (F)
    VADIMONIUM (-I) (N)
    PRAES (PRAEDIS) (M)
    VAS (VADIS) (M)
    OBSES (-IDIS) (MF)
    OPSES (-IDIS) (MF)
    CAUITIO (-ONIS) (F)
    [V]
    SPONDEO (-ERE SPOPONDI SPONSUM)
    SPHONDEO (-ERE SPHOPONDI SPHONSUM)
    - GIVING OF BAIL
    - GO BAIL FOR

    English-Latin dictionary > BAIL

  • 15 GUARANTOR

    [N]
    SATISDATOR (-ORIS) (F)
    CONFIRMATOR (-ORIS) (M)
    PRAES (PRAEDIS) (M)
    PROMISSOR (-ORIS) (M)
    CAUTOR (-ORIS) (M)
    FIDEIUSSOR (-ORIS) (M)

    English-Latin dictionary > GUARANTOR

  • 16 PLEDGE

    [N]
    PIGNUS (-ORIS) (N)
    PIGNUS (-ERIS) (N)
    OBSES (-IDIS) (MF)
    OPSES (-IDIS) (MF)
    VAS (VADIS) (M)
    PRAES (PRAEDIS) (M)
    DEXTRA (-AE) (F)
    DEXTELLA (-AE) (F)
    DEXTERA (-AE) (F)
    TESTIMONIUM (-I) (N)
    CAUTIO (-ONIS) (F)
    [V]
    PIGNERO (-ARE -AVI -ATUM)
    PROMITTO (-ERE -MISI -MISSUM)
    SPONDEO (-ERE SPOPONDI SPONSUM)
    SPHONDEO (-ERE SPHOPONDI SPHONSUM)
    OPPONO (-ERE -POSUI -POSITUM)
    OBSTRINGO (-ERE -STRINXI -STRICTUM)
    OPSTRINGO (-ERE -STRINXI -STRICTUM)
    DESPONDEO (-ERE -SPONDI -SPONSUM)
    CAVEO (-ERE CAVI CAUTUM)
    PIGNEROR (-ARI -ATUS SUM)
    PIGNORO (-ARE -AVI -ATUS)
    PIGNOROR (-ARI -ATUS SUM)

    English-Latin dictionary > PLEDGE

  • 17 PROPERTY OF A GUARANTOR

    [N]
    PRAES (PRAEDIS) (M)

    English-Latin dictionary > PROPERTY OF A GUARANTOR

См. также в других словарях:

  • PRAEDIS — praediis …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • PRAECAES — praedis Caestiani …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • PRAEDLUCILL — praedis Lucillae …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • PRAUGNFIGTERENTL — praedis Augusti nostri figlinis Terentianis Lucio …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • PRCAESNCL — praedis Caesaris nostri Claudi …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • PRFAUSAUG — praedis Faustinae Augustae …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • PRM — praedis Marci, praeest Marcus, praetore Marci, praetore Marco, praetore milia, primicerius, proximo memoriae …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • PRSTATMAXIMI — praedis Statili Maximii …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • Поручительство — среди способов обеспечения обязательств (см.) является одним из древнейших. Первоначальная его форма заложничество конкурирует с залогом, как имущественным обеспечением. Передача в залог определенного лица была в древности более надежным… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Cautionnement (droit romain) — Le cautionnement est, en droit romain, une des sûretés qu un créancier peut exiger de son débiteur. Il confère au créancier un droit contre une personne qui s oblige à payer la dette à côté ou à défaut du débiteur principal, et s oppose à la… …   Wikipédia en Français

  • Cenred de Mercie — Pour les articles homonymes, voir Coenred. Cenred ou Coenred (fl. 675 709) fut roi de Mercie de 704 à 709. Il était le fils du roi Wulfhere de Mercie. À sa mort, en 675, son frère Ethelred lui succéda. Ethelred abdiqua en 704 en faveur de Cenred… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»